Ma nuit interdite avec mon neveu après le bal du 14 juillet

Era julio de 1978, el 14. Acababa de ser medianoche pasada. El aire olía a cerveza rancia y a mar cercano. Mi sobrino Gillou, con 18 años frescos, merodeaba por la cocina. Lo pillé allí, tambaleante, con la lengua pesada.…